Den doble niende festivalen, som feires årlig på den niende dagen i den niende månemåneden, er en festival som på en utsøkt måte blander tradisjon, natur og familie. Tallet ni er dypt forankret i gammel kinesisk filosofi, og hadde en unik og opphøyd status. I den dype visdommen til I Ching ble det ansett som det yangste av yang-tallene, og symboliserte et langt liv, velstand og lykke. Denne numeriske betydningen, sammenvevd med festivalens høstlige timing – en sesong assosiert med innhøsting, refleksjon og overgangen til kaldere måneder – skapte en kulturell hjørnestein sentrert rundt respekt for eldre og å søke velvære. Mens kjernetemaene om å hedre eldre, stige opp i høyder og beundre krysantemum forblir konsistente over hele det store Kina, kan måten folk feirer denne kjære festivalen på variere sterkt fra region til region. Hvert område, formet av sin distinkte lokale historie, rike kultur og unike geografi, har utviklet sitt eget sett med skikker og tradisjoner, noe som gjør festivalen til et levende billedvev av forskjellige feiringer. Å utforske disse regionale forskjellene gir ikke bare dybde og rikdom til vår forståelse av festivalen, men viser også levende hvor dypt forankret den er i livene til folk over hele landet.
I Nord-Kina, spesielt i travle storbyer som Beijing og Tianjin, feires ofte den niende dobbeltfestivalen med storhet og entusiasme, særlig gjennom store krysantemumutstillinger. Denne tradisjonen kan spores tilbake til det strålende Tang-dynastiet, en periode kjent for sin kulturelle velstand. I løpet av den tiden begynte de keiserlige hoffene først å dyrke krysantemum, tiltrukket av deres symbolske motstandskraft i møte med den kommende vinteren. Disse vakre blomstene, med sine livlige farger og elegante former, ble snart en betydelig del av festivalens feiringer.
I dag forvandles parker som Beijings majestetiske Himmeltempel og Tianjins vidstrakte vannpark til veritable krysantemumhav under festivalen. Tusenvis av blomster er kunstferdig arrangert i intrikate utstillinger som er en fryd for øynene. Noen er formet til livaktige dyr, som fanger elegansen og bevegelsen til skapninger som drager, fønikser og løver. Andre er formet til kopier av tradisjonelle kinesiske bygninger, og viser frem den arkitektoniske prakten til gamle pagoder, templer og palasser. Spesielle konkurranser arrangeres, der ekspertdommere deler ut premier til de mest livlige, sunne og unikt formede blomstene. Disse konkurransene tiltrekker seg entusiaster som bruker måneder på å pleie sine verdifulle planter, og nøye stelle alle aspekter av veksten deres, fra vanning og gjødsling til beskjæring og forming.
På festivaldagen strømmer familier til disse parkene, noe som skaper en livlig og gledelig atmosfære. Unge foreldre triller barnevogner og veileder sine nysgjerrige barn gjennom blomsterdekorasjonene. De forklarer tålmodig betydningen av krysantemumene og selve festivalen, og viderefører kulturell kunnskap fra generasjon til generasjon. Eldre slektninger blir forsiktig hjulpet av sine kjære, ansiktene deres lyser opp av smil mens de beundrer blomstenes skjønnhet. Overalt tar folk bilder og fanger minner fra denne spesielle dagen blant blomstringene.
Mange parker arrangerer også en rekke folkeopptredener, noe som gir festlighetene et ekstra lag med spenning. Dragedanser, med sine lange, fargerike kropper som bølger seg gjennom luften, er et syn å se. Dyktige utøvere, gjemt under dragens kostyme, beveger seg i takt og gjør den mytiske skapningen levende. Løvedanser, like energiske, har utøvere i forseggjorte løvekostymer, som etterligner bevegelsene til ekte løver mens de hopper, spinner og samhandler med publikum. Tradisjonelle musikkshow, med musikere som spiller instrumenter som guzheng, pipa og erhu, fyller luften med melodiske melodier som transporterer lytterne tilbake i tid.
Etter å ha nytt blomstene og forestillingene, drar familier ofte til restauranter i nærheten for å delta i tradisjonell mat. Double Ninth Cake, en fast del av festivalen, står i sentrum. Med sin lagdelte struktur som ligner et fjell, symboliserer den klatring til nye høyder, både bokstavelig og metaforisk. Kaken er ofte dekorert med osmanthus, en duftende høstblomst som gir en herlig aroma og smak. Ved siden av kaken serveres andre tradisjonelle retter, slik at familier kan nyte en fullverdig feiring av mat, kultur og familiebånd.
I det sørlige Kina, spesielt i provinser som Guangdong og Fujian, tar tradisjonen med å klatre i høyder en unik form. På grunn av områdets relativt flatere terreng sammenlignet med det fjellrike nord, og den historiske betydningen av tårn og pagoder som religiøse og kulturelle sentre, velger mange i disse regionene å klatre i tårn eller pagoder i stedet for fjell.
For eksempel, i den pulserende byen Guangzhou, blir Canton Tower – et av de høyeste tårnene i Kina – et populært reisemål på Double Ninth Festival. Familier og venner tar ivrig heisen til toppen av tårnet, hvor de blir møtt med en fantastisk panoramautsikt over byen. Synet av det vidstrakte bylandskapet, med sine moderne skyskrapere, travle gater og slyngende elver, er virkelig ærefryktinngytende. Noen besøkende tar til og med med seg piknikkurver fylt med Double Ninth-kake og krysantemumte. De finner et komfortabelt sted, kanskje på et av observasjonsdekkene, og tilbringer ettermiddagen med å prate, dele historier og nyte utsikten. Den milde høstbrisen, kombinert med den søte smaken av teen og den myke teksturen på kaken, gir en perfekt og avslappende dag.
I Fujian har de gamle pagodene i byer som Quanzhou og Xiamen en spesiell plass i hjertene til lokalbefolkningen under festivalen. Disse pagodene, som har stått tidens tann i hundrevis av år, er ikke bare arkitektoniske underverker, men også symboler på regionens rike historie og kultur. Å klatre opp i disse pagodene blir sett på som en måte å få kontakt med fortiden på, å føle fotsporene til generasjoner som har kommet før. Lokalbefolkningen tror at hvert trinn representerer å overvinne hindringer, og jo høyere man klatrer, desto større velsignelser vil de motta i det kommende året. Når de klatrer, stopper de ofte opp for å beundre de intrikate utskjæringene og designene på pagodavegene, som forteller historier om gamle legender, religiøs tro og lokale tradisjoner.
I de østlige kystregionene, som Zhejiang og Jiangsu-provinsene, er Double Ninth Festival tett knyttet til vann, en forbindelse som kan spores tilbake til områdets omfattende kanalsystemer og rike maritime arv. Mange i disse områdene velger å ta båtturer på innsjøer eller elver, slik at de kan nyte høstlandskapet fra et unikt perspektiv.
I den pittoreske byen Hangzhou leier familier båter på den berømte Vestsjøen. Mens de cruiser langs det rolige vannet, passerer de innsjøens ikoniske broer, hver med sin egen historie og sjarm, og de frodige, grønne øyene som ligger spredt langs innsjøen. Krysantemumene som kanter bredden gir et fargeklatt til det allerede vakre landskapet. Noen båter serverer til og med tradisjonelle snacks som Double Ninth Cake og osmanthus-kaker, slik at passasjerene kan nyte lokal mat mens de nyter utsikten. Den milde gyngingen av båten, lyden av vannet som skvulper mot skroget og de fredelige omgivelsene skaper en rolig og avslappende atmosfære.
I tillegg til båtturer har kystregioner også en lang tradisjon med å fly drager på Double Ninth Festival. Dragene, ofte dekorert med intrikate bilder av krysantemum eller symboler på lang levetid, blir ført høyt opp i høsthimmelen. Denne handlingen symboliserer ønsket om å nå nye høyder, både når det gjelder personlig vekst og lykke. Samfunn spiller en aktiv rolle i denne tradisjonen ved å organisere dragelagingsverksteder. Her har barn muligheten til å lære kunsten å lage drager ved hjelp av bambusrammer og fargerik silke. Under veiledning av erfarne håndverkere monterer de nøye dragene, maler dem med sine egne design og legger til siste finpuss. Disse verkstedene lærer ikke bare en århundregammel kunstform, men fremmer også en følelse av fellesskap og kreativitet blant deltakerne.
I de vestlige regionene i Kina, som Sichuan- og Yunnan-provinsene, feires den dobbelte niende festivalen med sterk vekt på lokale etniske kulturer. I Sichuan har Qiang- og tibetanske etniske grupper sine egne unike og fargerike skikker for festivalen. Qiang-folket, kjent for sin rike kulturarv, holder tradisjonelle danseforestillinger. Menn og kvinner, kledd i sine vakreste og mest forseggjorte etniske kostymer, utsmykket med intrikate broderier, perler og fjær, samles på åpne steder. Til den rytmiske lyden av trommer og fløyter fremfører de danser som skildrer scener fra dagliglivet, som jordbruk, jakt og familiesammenkomster. Disse dansene er ikke bare en form for underholdning, men også en måte å videreføre kulturell kunnskap og verdier til yngre generasjoner. De fungerer som levende lærebøker, som lærer om Qiang-folkets historie, tradisjoner og levesett. Ved siden av dansene tilbereder Qiang-folket også spesiell mat, som saftig stekt lam og solide byggkaker, som de deler sjenerøst med familie og venner, styrker sosiale bånd og skaper en følelse av enhet.
I Yunnan feirer Dai-folket festivalen på sin egen særegne måte. De samles ved elver og innsjøer, hvor de slipper små, vakkert dekorerte lykter i vannet. Disse lyktene er utsmykket med ønsker for de eldre, skrevet i delikat kalligrafi eller avbildet gjennom intrikate tegninger. Når lyktene flyter av gårde på den milde strømmen, symboliserer de håpet om helse, lykke og et langt liv for sine kjære. Denne praksisen speiler Dai-tradisjonen med vannrensing, og gir festivalen en dyp åndelig betydning. Det er et øyeblikk for refleksjon og bønn, der Dai-folket uttrykker sin kjærlighet og respekt for de eldre og sin takknemlighet for velsignelsene i livene deres.
I landlige områder over hele Kina har Double Ninth-festivalen ofte en mer rustikk og jordnær sjarm. Etter at de hardtarbeidende bøndene nettopp har avsluttet høsthøsten, en tid med mye arbeid og forventning, bruker de festivalen som en mulighet til å hvile, slappe av og feire sine rikelige belønninger. På landsbytorg, hjertet av landlige samfunn, fylles luften av glede og feiring. Bøndene tar med seg hjemmelaget Double Ninth-kake, brygget krysantemumvin og fersk frukt rett fra gårdene sine. Matens aroma og den søte duften av vin blandes og skaper en innbydende og varm atmosfære.
Barn, fulle av energi og spenning, løper rundt og spiller tradisjonelle leker. Badeball, et spill der spillerne bruker føtter, knær og andre deler av kroppen til å holde en fjærkledd badeball i luften, er et populært valg. Lyden av latter og jubelrop mens de konkurrerer fyller landsbyen. Drageflyging er en annen favorittaktivitet, med barn som løper over åpne jorder, med dragene sine høyt på den klare høsthimmelen. I mellomtiden samles voksne i små grupper, prater livlig om innhøstingen, deler historier om sine opplevelser på jordene og legger planer for vinteren som kommer.
I noen landsbyer holdes det en spesiell seremoni for å hedre de eldre. Disse kloke og erfarne medlemmene av samfunnet får gaver som et tegn på respekt og takknemlighet. De inviteres deretter til å dele sin visdom, livsleksjoner og historier med den yngre generasjonen. Disse utvekslingene er ikke bare en måte å videreføre kunnskap på, men også en måte å styrke båndene mellom generasjonene i landsbyen. Noen lokalsamfunn organiserer til og med tradisjonelle treskedemonstrasjoner, der gamle jordbruksteknikker vises frem. Disse demonstrasjonene tjener som en påminnelse om festivalens landbruksrøtter og viktigheten av å respektere naturens rikdom. De bidrar også til å bevare tradisjonell jordbrukskunnskap og -ferdigheter, slik at de ikke går tapt for fremtidige generasjoner.
Selv i de hektiske moderne byene, hvor kravene fra arbeid og dagligliv kan være overveldende, beholder Double Ninth Festival sin tidløse sjarm. Mange unge mennesker, til tross for sine travle timeplaner, gjør en bevisst innsats for å besøke foreldrene eller besteforeldrene sine på festivaldagen. De viser sin kjærlighet og omsorg ved å ta med gaver i form av varme klær, noe som er spesielt verdsatt når været blir kaldere, eller helsekosttilskudd for å støtte sine eldre slektningers velvære. Andre tar med besteforeldrene sine ut på et måltid på en fin restaurant, og velger et sted som serverer tradisjonell mat for å gjøre anledningen enda mer spesiell.
Noen bedrifter har også anerkjent festivalens kulturelle betydning og organiserer teambuilding-aktiviteter rundt den. Gruppeturer, der ansatte kan nyte frisk luft og vakker høstlandskap samtidig som de blir bedre kjent med hverandre, er et populært valg. Krysantemum-visningsturer organiseres også, slik at ansatte kan oppleve skjønnheten til festivalens signaturblomst i en mer avslappet og sosial setting. Disse aktivitetene oppmuntrer ikke bare ansatte til å knytte kontakt med hverandre på et personlig nivå, men fremmer også feiringen av tradisjonell kultur på arbeidsplassen.
I de senere årene, med den raske teknologiutviklingen, har nettbaserte feiringer også blitt stadig mer populære. Folk deler bilder og videoer av festivalaktivitetene sine på sosiale medier, slik at venner og familie fra hele verden kan delta i feiringen virtuelt. Hilsener sendes via meldingsapper, ofte ledsaget av vakre bilder og inderlige ønsker. Krysantemumutstillinger på nett har dukket opp, hvor folk kan vise frem krysantemumrelaterte kunstverk, fotografier og historier. Virtuell virkelighet har også blitt utviklet, slik at de som ikke kan reise av forskjellige årsaker kan «klatre» i berømte fjell eller besøke krysantemumhager. Disse digitale innovasjonene er ikke bare et bevis på festivalens tilpasningsevne, men også en måte å sikre at kjerneritualene og tradisjonene bevares og videreføres i den digitale tidsalderen.
Et av de mest hjertevarmende aspektene ved Double Ninth Festivals regionale skikker er hvordan de alle, til tross for sine forskjeller, vender tilbake til de samme kjerneverdiene: respekt for eldre, kjærlighet til familien og verdsettelse av naturen. Enten det er de store krysantemumutstillingene i nord, tårnklatringen i sør, båtturene i øst eller de etnisk spesifikke feiringene i vest, er hver tradisjon et unikt uttrykk for disse verdiene. Disse tradisjonene fungerer også som et middel til å skape meningsfulle forbindelser, både innad i familier og mellom lokalsamfunn.
De regionale forskjellene i feiringen av festivalen gjør den også til et mer dynamisk og interessant kulturelt fenomen. Folk fra forskjellige deler av Kina har muligheten til å dele sine egne skikker og lære av hverandre, noe som fremmer kulturell utveksling og forståelse. Samfunnsutvekslinger, som den årlige krysantemumkulturfestivalen i Kaifeng, spiller en avgjørende rolle i denne prosessen. Disse festivalene fremmer aktivt tverrregional kulturell dialog, og bringer sammen mennesker fra ulike bakgrunner for å vise frem sine unike tradisjoner, kunstformer og matretter. Gjennom disse utvekslingene fremmes en dypere forståelse av Kinas mangfoldige kulturarv, og en følelse av nasjonal enhet og stolthet styrkes.
Etter hvert som Double Ninth Festival fortsetter å feires over hele Kina, bevares ikke bare de regionale skikkene, men utvikles også for å møte skiftende tider. Yngre generasjoner, med sine innovative ideer og friske perspektiver, finner nye måter å hedre tradisjoner på, samtidig som de legger til sine egne unike preg. For eksempel organiserer noen miljøvennlige fotturer, der deltakerne ikke bare nyter den naturlige skjønnheten, men også tar seg tid til å plukke søppel, noe som fremmer miljøbevissthet og bevaring. I den kulinariske verden eksperimenterer matbloggere og kokker med fusjonsoppskrifter, og kombinerer de tradisjonelle smakene fra Double Ninth Festival med moderne matlagingsteknikker. Disse moderne tolkningene av tradisjonelle retter appellerer ikke bare til et yngre publikum, men introduserer også festivalen for et globalt publikum, og sprer kinesisk kultur vidt og bredt.
Universitetene har også anerkjent viktigheten av å studere festivalen fra et antropologisk perspektiv. De tilbyr nå kurs i festivalantropologi, og oppfordrer studentene til å dokumentere og analysere de ulike regionale praksisene knyttet til Double Ninth Festival. Gjennom forskningsprosjekter, feltarbeid og akademiske diskusjoner får studentene en dypere forståelse av festivalens kulturelle, sosiale og historiske betydning. Denne akademiske interessen bidrar ikke bare til å bevare festivalens tradisjoner, men bidrar også til det bredere feltet kulturstudier.
Til syvende og sist er Double Ninth-festivalens regionale skikker et sterkt vitnesbyrd om mangfoldet og rikdommen i kinesisk kultur. De illustrerer at til tross for de ulike måtene folk feirer på, er de forent av en felles kjærlighet til familien, en dyp respekt for eldre og en varig tilknytning til sin kulturarv. Enten man er i en travel storby eller en stille liten landsby, er Double Ninth-festivalen en tid for å komme sammen, feire livets gleder og verne om øyeblikkene som virkelig betyr noe. Kulturturismeinitiativer har også utnyttet festivalens tiltrekningskraft, og tilbyr «Double Ninth Routes» som guider reisende gjennom regioner med unike feiringer. Disse rutene gir et vindu inn i Kinas tidløse tradisjoner og dens pulserende modernitet, slik at både innenlandske og internasjonale turister kan oppleve festivalen i all sin prakt og mangfold.
Publisert: 29. oktober 2025